Moreover, after the nature of suchyouthful indiscretions, it grew plain he would have to make that promisegood or be forever discredited and go through the rest of life acelibant.
Nathan held a dim idea there had been various brothers and sisters inthe Richards house across the “flats.
Alas! you would fain have had him with you, and he would as fain havecome to you; many letters and much speech hath been about his comingto you, but never any solid course propounded for his going; if thecourse propounded the last year had appeared to have been certain,he would have gone though with two or three families.
I expect Lebedeff adores her—and I really believe, when Ithink of it, that 보령 남녀연애 as sure as two and two make four, he is fond of thatnephew, too!”Well, why should he judge them so hastily! Could he really say 수원 솔­로­만­남 whatthey were, after one short visit? Even Lebedeff seemed an enigma today.
He had talked dramatically about the sharpness of a serpent’stooth, thrown things about the office, stormed upstairs, donned a dustercoat and proceeded to “boss his own factory.
Alas one is in the grave, torn to pieces bycalumnies and bullets; another is now before you, still battling withcalumnies and bullets—”“Bullets?” cried Nastasia
”The two men left the house and while Cuttner puffed at a long blackcheroot, Johnathan narrated his parental “troubles” from the first.
Had the New Englander been able to distinguish the combatants, he wouldhave ended the contest in a twinkling, but though the two rolledagainst his feet, he dared not fire through fear of hurting his friend.
She crouched—a tiny mite in blue gingham—on the cot and failed to answerMiss Howland when the latter went through the house, calling for herangrily.
Binoi nauroi ja sanoi: »Luulin saattavani tädin pahaankin pulaanvaatimalla syötävää tällaisena ajattomana aikana, mutta huomaanpa, ettätäytyy tunnustaa joutuneeni häviölle!»Sitten hän aikoi alkaa nauttia ateriaansa hyvin ruokahaluin, kunsamassa ilmaantui Baroda-rouva.
Er war aber nicht bloß Dramatiker, er war auch Erzähler, und wiederumeiner von großem Format und von eigener Prägung.
Then his thoughts turned to his father,and he wondered how easily Johnathan was resting that night, with histheft on his soul and the desertion of his family on his spirit.
Kunhan vainjäät luokseni kotini valkeudeksi, rukoilin minä, niin suostun ottamaanvettä kenen kädestä tahansa maailmassa»Anandamojin niin sanoessa Binoin mielessä tuntui ensimmäisen kerranepämääräistä levottomuutta, ja hän vilkaisi nopeasti Goran kasvoihin.
It’s a little dangerous, perhaps, to encourage this sort offreedom; but it is rather a good thing that he has arrived just at thismoment.
But no such arrangement was necessary, since every member ofthe party was rendered wakeful by the exciting incidents, while thegrief of Bippo and Pedros over the loss of their friend was sure todrive away all slumber for a long time.
Binoi tiesi varsin hyvin, kuinka kärsimättömästi Anandamoji odottiherkkuineen, jos hän jäi parina kolmena päivänä tulematta, — häntiesi, kuinka kärsimättömästi Anandamoji odotti heidän kokoustensapäättymistä.
Eräänä päivänä eräs brahmovieras aikoi astua Harimohinin huoneeseenjalkineineen päivineen tyydyttääkseen uteliaisuuttansa, kun Sutšaritaäkkiä astui hänen tielleen ja sanoi: »Ei tähän huoneeseen, olkaa hyvä!»»Miksi ei?»»Siellä on tätini kotijumala.
Since then, the building has been burned and burned again,and at each restoration has lost something of its former magnificence.
Then push in a bitof felt (it _must_ be felt, for some reason or other); you can easilyget a bit off some old mattress, or off a door; it’s used to keep thecold out.
She was a fine,tall, good-featured lady, with two spears in her hand; the principalmen 인연터치 who had come around made way for her, and called on me to salute:I did so; but she, being forty yards off, I involuntarily beckoned herto come nearer: this upset the gravity of all her attendants; allburst into a laugh, and ran off.
But Bernie, of course, would haveexploded in one grand cataclysm of atomic energy if he had not agreedthat he did see a stabbed look in her eyes.
Starbuck was the weakest man of all; but when he was at last torn away,the other’s cries had ceased, and he was lying huddled in the pool ofblood, with a hiccough in his pallid throat.
One day shecould not go out at all, and remained at home all alone in the emptyhut; but the children very soon became aware of the fact, and nearlyall of them visited her that day as she lay alone and helpless in hermiserable bed
Dumagst schon einem Mädchen gefallen können -- dachte sie dabei -- und esschickt sich recht gut, daß die es ist, das gibt ein paar schöne Leute,welche auch zusammen taugen.
The northern shore has a fine sweep like an unbent bow, and round thewestern end flows the water that makes the river Lualaba, which,before it enters Moero, is the Luapula, and that again (if the mostintelligent reports speak true) is the Chambezé before it enters LakeBemba, or Bangweolo.
Se saa sinut kenties halveksimaankin minua — muttamitäpä tekisin? En ole milloinkaan mitään sinulta salannut, ja nyt olenkeventänyt mieleni, ymmärsitpä minua tai et.
Several of the structures are ina fair state of preservation and show clearly the original form and use.
Natürlich hab’n dö Alten dasselbeStückl nie laut werden lassen, der Leut’ wegen, und d’ Hochzeit durft’’n Morgen drauf nit unterbleiben, auch der Leut’ wegen!Versteh’ mich recht, Leni, ich sag’ nit, es hätt’ a Unehrbarigkeitzwischen den Zweien stattg’funden, dazu war d’ Lois a zu stolze Dirn’,ob sie aber auch als Bäuerin stolz verblieben wär’, das weiß nur derliebe Gott allein! Der Bursch’ is bald dran zun Militär abg’stelltword’n, mußt’ ins Feld rucken und is verschollen.
I spoke of Ferris,and it has just come back to me that Ferris gave me a message for you.
Minä saavutin vihdoin mieheni rakkauden ja kunnioituksenkin,ja hän ei ryhtynyt mihinkään tärkeään tehtävään kysymättä ensin minunneuvoani.
It is probable that the freshets form banks inside the mouth, whichare washed out into the deep bay, and this periodical formationprobably has prevented the Arabs from using the Rovuma as a port ofshipment.
”“Where does she live?”“Oh, a long way off, near the Great Theatre, just in the squarethere—It won’t be a large party
Because it is said ‘thou shalt not kill,’ is he to bekilled because he murdered some one else? No, it is not right, it’s animpossible theory
They steered the fleeteastwards to Konungahella; but when they arrived there they heardnothing of the Swedish king and none of his men had come there.
Hän oli vanhemman sisarenilmeinen vastakohta, pitempi ja tummaihoisempi, ihan laihakin,noudatti omia 충주 호­주­남­자 periaatteitansa ja vaikka olikin vähäpuheinen, osasikuitenkin tilaisuuden sattuessa esittää sangen leikkaavia huomautuksia.
For, of what hercourse in the world should be, Mamie considered herself much the betterjudge.
Now when daylight came, and the feast was quite ended, and the kingsmade themselves ready for their journey, and the horses were saddled,came Ake before King Harald, leading in his hand his son Ubbe, a boy oftwelve years of age, and said, "If the goodwill I have shown to thee,sire, in my feast, be worth thy friendship, show it hereafter to my son.