Bald aber wurde ihm jedesmal ganz weh zumute, wenn er das Kind sich sobemühen sah, ihm zu gefallen, denn seine Elisabeth hatte seit Jahr undTag nicht mehr nach ihren Eltern gefragt und der Leopold, den er immerso gut gehalten, der meinte, das wäre das wenigste gewesen, ein Vaterkönne wohl mehr tun; der Bursche hatte sich in eine Dirne vergafft undwollte nun, je eher, je lieber, sein eigener Herr sein.
The dull polish of the piano, writing desk, music cabinet, table,reflected the glint of the firelight.
Von dem jungen Reindorfer hatte er sich sagenlassen, wo und bei wem dessen Schwester bedienstet sei.
Wer zum erstenmal so ein Dorf und seinen kleinen Friedhof betrittund den Stundenschlag gleichmäßig verhallen hört über der kleinen,enggeschlossenen Gemeinde der Verstorbenen und der Lebenden, derkönnte wohl meinen, die letzteren überkäme, wie ein Segen aus der Höhedes Turmes, das Gefühl, das ihn beschleicht, der all ihrer Müh’ undSorge ferne steht; ein Gefühl, allumgeben zu sein von der Zeit und demWaltenden in ihr, eine Unmittelbarkeit des Ewigen.
Anandamoji oli kuulluttapahtumasta Mohimilta, mutta nähtyään Goran kasvot aterian aikana hänoli arvannut, että oli sattunut myrskyisä kohtaus.
As I started the motorwith my left hand I threw a larger bomb through the connecting windowto the rear with my right.
It had so happened that Gunhild had slept the threenights before, but the Fins had watched the one upon the other, beingjealous of each other.
I shallnot need at this time to be tedious unto you, for, God willing, Ipurpose to see your face shortly: In the mean time I humbly take myleave of you, committing you to the Lord’s blessed protection, andrest, Your assured loving friend and servant, 포천 낯선사람과의대화 JOHN ENDICOTT.
Thenfor a moment there was silence, then the sound of splashed and dividedwaters, and presently after, a great shout of ecstatic joy, as he swamup-stream with the foamed water standing in a frill round his neck.
“„Es ist gut! Der hochwürdige Herr Pfarrer hat Ihm bereits gesagt, umwas es sich handelt, merk’ Er nun auf, auch du, Barthel, ob alleshübsch in der Ordnung vor sich geht, damit jeder mit gutem Gewissenseine Zeugenschaft abgeben kann.
You know yourself whether I wasever really your rival or not, even when she ran away and came to me.
FLORES in ramulis terminales, racemum formantesprope caulis summitatem; pedunculi brevissimi;bracteis tribus ad basin calycis.
“„Was d’ sagst? Ein’ Neue für dein’ Hof?“„Vielleicht für dein’,“ sagte der Alte mit einem bedeutsamen Blickenach dem Enkelkinde.
Inthis task I was not disturbed, nor did any incident worth note befallme, except that still, on ascending and descending the stairs, I heardthe same footfall in advance.
His heart was beating,his thoughts were confused, everything around seemed to be part of adream.
»Harimohini itse sieti kaikki Baroda-rouvan hänelle aiheuttamat pienetikävyydet niin luontevasti, ettei näyttänyt niitä havaitsevankaan.
Every timethe diligence stopped—and, with our drunken driver and worn-out harness,this was quite often—the Haj would laboriously descend, spread out hishandkerchief upon some clean, level spot alongside the road, and turntoward Mecca to recite his prayers.
His upper lip was shaven, but otherwise his beard was unkempt; hissallow face had a worn and weary look which even the perfunctory smilethat continually gleamed across it, like sheet-lightning, did notpermanently relieve.
"Then Fin, his brother, answered, "This is to be observed of Kalf, thatwhen he speaks fairly he has it in his mind to do ill.
* * * * *On the last Sunday of the Old Year the air was just crisp enough to makewalking an exhilarating delight.
Ashman saw the figure of a Murhapa, but instead of being erect, he wasseated on a ledge of the rock, his body half prone and in a motionlessposture.
”“Then you were there yesterday?”“N-no: I have not been these three last days
On seeing the prince he became deadly white, and apparently fixed tothe ground, so that he was more like a marble statue than a humanbeing.
“That is the beast for you,” he said, pointing to a gaunt, fiery-eyedcreature with a close-cropped tail.
They came in the night with their men to a place atwhich King Gudrod was living as a guest, and attacked him with fire andweapons; and there King Gudrod fell, and most of his followers.
Gelt, du meinst selber,daß er nicht anders wird? Daß er uns verbleibt wie er ist?“„Ich weiß nicht.
Sveinand Thorer proceeded northwards with their men, and plundered far andwide in Halogaland.
For lo, his sword, Which was declining on the milky headOf reverend Priam, seem’d i’ th’air to stick.
One day, when he had ridden over to thetown to see a creditor, the chief peasant of his village followed himshortly after, with the news that his house had been burnt down, andthat his wife had perished with it, but his children were safe.
" It is onlynecessary to repeat that Wikatani and Chuma had been liberated fromthe slavers by Dr.
Early inwinter, King Olaf, when he was in Nidaros, made it known that he wouldsend people to Jamtaland to collect the scat; but nobody had any greatdesire to go on this business, after the fate of those whom King Olafhad sent before, namely, Thrand White and others, twelve in number, wholost their lives, as before related; and the Jamtalanders had eversince been subject to the Swedish king.
The two other Street Sweepers of our brigade were a hundred paces away down the road.
Bliss with a resigned sigh, “I haven’t been on a horsefor—three days!”He is getting on in years now, and a recent stoop has taken a fraction ofan inch from his six feet of spare, hard bone and muscle.
On Chuma pointing to it as a sort found at the extremelimit explored by Livingstone, it was at once seen that he must havetouched that part of Africa which begins to be within the reach of thetraders in the Portuguese settlements.
He also offered to the men whom hethought the ablest to take them into his service, and bestow honour andfriendship on them.
“But how meek she was when you spoke to her!”“Meek! What do you mean?”“You told her it was a shame for her to behave so, and her mannerchanged at once; she was like another person
“Mother’s in thekitchen,” said the biggest of the girls, putting a finger in her mouth.
" Theclapping of hands to superiors, and even equals, is in some villages aperpetually recurring sound.
For Lord Hamlet, Believe somuch in him that he is young; And with a larger tether may he walk Thanmay be given you.
Of course, the worst of it is that, knowing he was a rascal, and acard-sharper, I none the less played palki with him, and risked my lastrouble
_To the Honourable and Worshipful 과천 인­맥­관­리­의­기­술 the Director and Council of New Netherland, our very loving and worthy friends and christian neighbours.
”Evgenie Pavlovitch was silent, but Hippolyte kept his eyes fixed uponhim, waiting impatiently for more.
Ziffak might not shrink from using very plain speech when talking faceto face with his brother, but it was hardly to be supposed that hewould raise his arm against his authority.
Tämän vihamielisen perhekunnan keskuudessa hänoli sietänyt paljon soimauksia ja kärsinyt monta murhetta voimattapyytää ketään niitä kanssaan jakamaan.
But _here_ I shouldimagine the most terrible part of the whole punishment is, not thebodily pain at all—but the certain knowledge that in an 인연터치 hour,—then inten minutes, then in half a minute, then now—this very _instant_—yoursoul must quit your body and that you will no longer be a man—and thatthis is certain, _certain!_ That’s the point—the certainty of it.
"King Eystein replies, "Thus I interpret your dream, sire,--That thebench betokens the kingdom we brothers have; and as you thought KingOlaf came with so glad a countenance to our brother, King Olaf, hewill likely live the shortest time of us brothers, and have all good toexpect hereafter; for he is amiable, young in years, and has gone butlittle into excess, and King Olaf the Saint must help him.
You’re married and have your wife and mother tocare for, and probably you’ll get exempted, if they resort to a draft.
“As to faith,” he said, smiling, and evidently unwilling to leaveRogojin in this state—“as to faith, I had four curious conversations intwo days, a week or so ago.
" Theking assented, and told him to take Gudrod with him as formerly; and hesent Halfdan and Sigurd to Ringerike, and Ragnvald to Hadaland, and allwas done as the king ordered.