It entered, to the right of the landing, a small garret, ofwhich the door stood open.
At the further end of the apartment, was a platform several feet high,with a broad seat, covered with still more brilliant peltries, afootstool, and on each side a vase of magnificent flowers.
„Hast recht, ich versteh’ mich auch nicht darauf und es ist mir rechtlieb, daß du nicht, wie die anderen Dirnen, einen Wert darauf legst.
Ofcourse anything paid by you to the general would be as fully settled asif paid to me, so far as you are concerned; but I wish it to be so, ifyou please, for convenience’ sake
Livingstone, in speaking ofWikatani, says, "He met with a brother, and found that he had twobrothers and one or two sisters living down at the western shore ofLake Pamelombé under Kabinga.
”“Yes? Do you know that for a fact?” asked the prince, whose curiositywas aroused by the general’s words
“It’s almost tore from his head—this ear!”“Sew it back,” commanded Caleb.
Kamiisinvarassa kaiteen ulkopuolella oli rivi kukkaruukkuja, ja jos katsahtialas, voi nähdä katuvierellä _siriš-_ ja _krišnatšura_-puidenkiiltävät, sateen huuhtelemat lehvistöt.
” The latter, however, thanked him again for the trouble hehad taken in the affair.
„Also genug für heut, ich hab’ noch einen Gang,“sagte er mit zusammengekniffenen Augen.
” The bride, too, sings of her lover, “Hisaspect is like Lebanon, excellent as the cedars.
And all life long, and after life, They must the happier be, For the cup of water given by them When they were children three.
I straddled, precariously balanced, atop a seven-foot fence marking thenorthern boundary of the little Vermont school yard.
„Kann schon sein, wenn ich meinen Wein verschütten will, geht es keinenMenschen was an, und ist dir um deine Hosen leid, so heb dich und setzdich wo anders hin.
It was a small place, not over twenty feet square, low anddark, and quite bare save for a rough matting on the floor and a chairand a table for the preacher.
Havaitessaan Binoin ja Lolitan Satiš heti riensi heitä vastaan, tarttuikumpaakin käteen ja kysyi: »Missä on Sutšarita? Eikö hän ole 인연터치 tullut?»Binoi tunnusteli taskujaan ja katseli ympärilleen.
The deathlike pallor, and a sort of slight convulsion about the lips,had not left Rogojin’s face
Eirik Blood-axe expected to be head king over all his brothers andKing Harald intended he should be so; and the father and son lived longtogether.
“But how was it?” he asked, “how was it that you (idiot that you are),”he added to himself, “were so very confidential a couple of hours afteryour first meeting with these people? How was that, eh?”Up to this moment jealousy had not been one of his torments; now itsuddenly gnawed at his heart.
_--An Arab passed us yesterday, his slaves going byanother route across the base of Cape Maclear.
"King Magnus sat near while they were being hanged, and was in such arage that none of his men was so bold as to ask mercy for them.
He sent notice over all Viken that he wouldcall out an army in summer, and proceed to the north parts of thecountry.
”“Wouldn’t I, though? Don’t try to tell me there’s any kind of female Idon’t understand! I’m older than you and therefore must know better.
“„Sag einmal im Ernst, was kann man deinen Leuten zulieb tun?“„Wie du doch fragen magst, was willst du einem Lieberes tun, als wenndu tust, wie es dir gegeben ist, und bleibst, wie du bist? Da sorg’nicht, man muß dich gern haben.
_--Two hours north brought us to the Kamosenga,a river eight yards wide, of clear water which ran strongly amongaquatic plants.
The king ordered his pursuivants to go outagainst Hrut, and make an end of him, to which his men were instantlyready.
The cartridges in his magazinewere running low, and it was necessary to exercise care in aiming, fora few precious seconds must be consumed in extracting an additionalsupply from the belt at his waist.
The man would make me most 경기 2­0­대­모­임 unhappy by describing in a low, evenvoice the procession of men, women, children, and devils that was alwayspassing at the bottom of his bed.
“I never could see how there could be class-hatred in America; butclass-hatred there certainly is.
And Pachucked a blue-glass pitcher at her all full o’ milk and said she wasfull o’ high-flown Yankee notions and he’d take ’em out of her.
Egil was alenderman, and married to Ingebjorg, a daughter of Ogmund Thorbergson, asister of Skopte of Giske.
Bee scribbled something with a pencil on a sheet of paperand, summoning a servant, handed it to him saying: "Take this tothe Maharaja.
In fact,the plucky New Englander half believed that with his repeating rifle hewould be able to beat off any approach from the other shore.
Paitsi Farua olivatkaikki joutuneet vankeuteen, ja monet niistä, jotka olivat saaneetjäädä, olivat paenneet kylästä.
Perhaps, in those days, there were a few among men, a few of clear sight and clean soul, who refused to surrender that word.
Nastasia seemed to Totski to have divined all this, and to be preparingsomething on her own account, which frightened him to such an extentthat he did not dare communicate his views even to the general
Why did you come heretonight so insolently? ‘Give us our rights, but don’t dare to speak inour presence.
Be nice with him, you know, but don’t show him—oh, _you_ know wellenough—”“I know, prince, of course I know, but I’m afraid I shall not carry itout; for to do so one needs a heart like your own.
I thinknow of going southwards and then westwards, thus making a long détourround the disturbed district.
I used to look outof my window at the wall of Meyer’s house, and say to myself that if Icould speak for a quarter of an hour I would convince the whole world,and now for once in my life I have come into contact with.
Dafür war zu Anfang auch die kleine Magdalena mit dem alten Reindorfernicht zufrieden, andere Kinder sagten, wenn sie ihre Sache recht bravgemacht hätten, dann spielten ihre Eltern mit ihnen oder schenktenihnen wohl Sonntags darauf einen Butterweck oder sonst irgendeinenbegehrlichen Gegenstand, aber auf derartiges hoffte sie ganz vergebens;später kam er ihr gar „ernsthaftig“ vor, wie der Herr Pfarrer und derLehrer, die auch immer etwas zu fragen oder auszusagen wußten, undda verlangte sie nach keinem Spiel und nach keinem Geschenke mehrund tat sich gerade darauf was zugute, daß er sie nicht wie ein Kindbehandelte,.
When I was in Switzerland I usedto look with astonishment at the many ruins of feudal castles perchedon the top of steep and rocky heights, half a mile at least abovesea-level, so that to reach them one had to climb many miles of stonytracks.
Lunga, another river, comesout of nearly the same spot which goes into the Leuñge, Kafué (?).
Dunkerque, Boulogne, Dieppe et Fécamp, par voyage, 100 tonneaux, annuellement 14,400 fr.
Siinä ei ole kysymyksessä lääkeopillinen käsittely, vaanhenkilökohtainen kiintymys, ja jos kiintymys puuttuu, niin äidin jalapsen välillä vallitseva suhde rikkoutuu ja samalla jää saavuttamattatoivottu tulos, toimipa äiti muuten kuinka järkevästi tahansa.
In spite of his shyness and agitation, he could not help being greatlyinterested in the conversation.
Nathan had made the sickening mistake that millions of poor youngstersmake piteously every day,—that keeps divorce mills grinding to thehorror of sanctimonious religionists: He had mistaken Sex for Ladyhood.
Stein Herdison speaksthus of him:-- "Our Throndhjem king is brave and wise, His love of peace our bondes prize; By friendly word and ready hand He holds good peace through every land.
They had taken positionamong the trees on the western bank of the Xingu, at the base of therapids, at the very point where the white men intended to shouldertheir canoe and make their last portage.
"The last word appeared to be added as an afterthought, and to bring withit a relapse into gloom for the poor little man.
When they are bent onmaking a road for some achievement, they think nothing ofbreaking the heart of the world into pieces to pave it for theprogress of their chariot.
Mitäpä voikaan tehdä sellaiselle miehelle? Kukapa nainenvoi tulla toimeen sellaisen miehen kanssa, jonka kanssa ei käynyt edesriiteleminen tarpeen tullen? Baroda tunsi, että oli tunnustettavahäviönsä.
What, art a heathen? How dost thou understand theScripture? The Scripture says Adam digg’d.
To prevent the Mazitu starving them they cultivate small round patchesplaced at wide intervals in the forest, with which the country iscovered.
The prince was instantly covered with confusion; for it appeared to beplain that everyone expected something of him—that everyone looked athim as though anxious to congratulate him, and greeted him with hints,and smiles, and knowing looks.
On this barbaric throne sat the extraordinary personage known as KingHaffgo, ruler of the warlike Murhapas.
” He criedhuskily:“Ma’am—you got the finest boy in the world, b’damn if you haven’t! Onlyyou got to see the unholy scrapes he can get into, to find it out.
Durfte er ausdieses Freundes Hand solch ein Geldopfer hinnehmen? „Ein Anbot, wie esmir gemacht wird, kommt nicht ohne irgendeinen Anstoß,“ schrieb er am9.
“Well, God bless her, God bless her, if such is her destiny,” saidLizabetha, crossing herself devoutly.
“What? I have emeralds? Oh, prince! with what simplicity, with whatalmost pastoral simplicity, you look upon life!”Could not something be made of this man under good influences? askedthe prince of himself, for he began to feel a kind of pity for hisvisitor.
It seems to me that sincerity, on the otherhand, is only possible if combined with a kind of bad taste that wouldbe utterly out of place here.
“„O, dein Vater, der leidet ja nicht einmal, daß Schulkinder miteinandergehen.
In one of histrips around the swamp-land, he had discovered the old man dying fromcold and hunger in the fields.
“I have not got the letter,” said the prince, timidly, extremelysurprised at 화성 채­팅­노­하­우 the turn the conversation had taken.
If you will step this way, sir, I will conduct you to MissWaddington, who is in the library.
She would have promised “to go seventy miles up theAmazon River, turn to the right and stay there the rest of her life” ifNathan had desired it.
In the great white hall I lay, silent,unexpectant, calm, and smiled in perfect content at the web of auburnhair which trailed across my couch.
Als vom Turme das Abendgeläute verklungen war, ging der Bauer mit denbeiden Mädchen gegen das Wohnhaus, in dem Flur standen zwei Türenoffen, aus der einen schlug das Geprassel und der helle Schein desHerdfeuers, aus der andern tönte vielstimmiges Gemurmel, die ersteführte in die Küche, wo ein paar Dirnen hantierten, die zweite in dieGesindestube, wo Knechte und Mägde an einem langen Tische saßen und aufdas Abendessen warteten.
Itwas now getting dark; so he threw himself down upon the snow, as he waswont, and lay there all night in a heavy snow-storm.
King Canute gave Einar great gifts, and bound him bygreat kindness to his interests; and promised that Einar should be thegreatest and most important man in Norway, among those who did not holdthe highest dignity, as long as he had power over the country.