»Kuulehan, Binoi»,sanoi Gora, »kohta saadaan nähdä, oletko hyvän vai pahan onnen lintu».
“Let’s all go to my boudoir,” she said, “and they shall bring somecoffee in there.
Jake finally believed a great physical weariness had been responsiblefor an optical illusion.
Of course he neversaw either of the ghosts, because neither of them could appear to him.
He then turned his gaze upon Varia, bowed, and went out,without adding another word.
Einmal wurden sie von derMenge in einen Kreis gedrängt und mußten die Tanzkünste eines Bärenmit ansehen, ein zweites Mal gerieten sie in einen Schwarm, der wieeine Mauer stand, bis ein Sängerpaar, Mann und Weib, die „neuesteMordgeschichte“ zu Ende gesungen hatte.
One of the representatives of the middle-class present today was acolonel of engineers, a very serious man and a great friend of PrinceS.
The prince tried to speak, but could not form his words; a great weightseemed to lie upon his breast and suffocate him
He was tall and slight and elegant, with frank blue eyes--oneof them preceded 인연터치 by an eye-glass--and one of those clipped moustaches.
"Sandip Babu broke in: "Do you know what they are? They are thepunitive police.
”“My boy shall not go on playing with yours, if that’s the sort of thingthey’re talking.
Then Ake brought out great presents, which hegave to the king, and they gave each other thereafter the parting kiss.
I confess, however, thatI should not have stayed here even if you had invited me, not for anyparticular reason, but because it is—well, contrary to my practice andnature, somehow.
The point now is, that the police must be bribed and hush-moneypaid to Mirjan for his boat.
Nathan was calledupon to relinquish his position in Caleb Gridley’s office on the simplehypothesis that “his father needed him.
" [25]"Well, Junior Rani, are you turned into a wooden doll? You havenot spoken a word yet.
“You will have to excuse very much in my husband, if you stay with us,”said Nina Alexandrovna; “but he will not disturb you often.
Hänen tätinsä tahtoi häntätyynnyttää ja sanoi: »Mutta sehän on minulle vain hyväksi.
And by what means?”In a word, Ferdishenko was very angry and rapidly forgetting himself;his whole face was drawn with passion
When the chieftain took his departure, it was without any hint that hewished to have an eye to the young gentleman, but Grimcke and Longsuspected it, and their conversation became of the gravest character,for they fully realized their peril.
Do you know what, my poor prince?The most probable explanation of the matter is that you never lovedeither the one or the other in reality.
»Vaikka Sutšarita olikin kunnioittavasti kuunnellut Goran puhetta, olinäkökantojen erilaisuus kuitenkin tuntunut hänestä kiusalliselta jaestänyt häntä löytämästä lohdutusta Goran päätelmistä.
In the first place, his mysterious disappearance atseven o’clock, or even earlier.
“„Behüt, daß ich dich von dem Dirndl abreden möcht’! Ich möcht’ ja sokeine andere ins Haus, die hab’ ich immer im Aug’ gehabt, nur weil eseinem selten nach Herzenswunsch ausgeht, so hab’ ich nicht gedacht, eswürd’ auch so kommen, und nun bin ich recht froh.
Occasional ledges provide convenient resting-places whereone can sit and watch the pigeons flying in and out, or listen to thetwitter of the swallows and the chatter of the frightened bats.
“I guess I know best how to bring out talent and ability in ayoungster,” he affirmed.
Several of my men exhibiting symptoms of distress, I inquired for avillage in which we could rest Saturday and Sunday, and at a distancefrom Chisumpi.
And though Nathan smiledat the “till-death-do-us-part” endings, I knew they were vibrating rawheart chords.
You would besurprised if you knew how busy this same road could be in the hour ortwo that followed sunrise.
I am taking the liberty ofregarding his grace in the light of an at present—if I may sayso—useless property, which is capable of being developed.
Anotherchild, a little girl of about three years old, lay on the sofa, coveredover with what looked like a man’s old dress-coat.
The Aryks numbered more than half a hundred, all active, vigilant andarmed with their fearful 의왕 친­구­착­기 poisoned javelins.
Accordingly, on the fourth morning I summoned the womanwho kept the house and attended on us, and told her that the rooms didnot 양주 카­페­제­작­법 quite suit us, and we would not stay out our week.
Dag replies, "Thenthou must allow me to determine the punishment if I disclose his faith.
There he satdown with many men-at-arms around him; for he put no great confidencein the Throndhjem people, if the earl should return to the country.
He’s only had three or four small glasses, perhaps five; butwhat is that? The usual thing!”As the prince opened his mouth to answer, he was interrupted by thegirl, whose sweet face wore an expression of absolute frankness
Hän oli aikaisemmin ollut aivan kykenemätönarvaamaan, kuinka suunnattomasti oli loukannut yhteiskuntaa ryhtyessäänuhkatekoonsa.
At some moments Lebedeff was sure that right was ontheir side; at others he tried uneasily to remember various cheeringand reassuring articles of the Civil Code.
The mountain-tops mayrise 2000 or 3000 feet above their flanks, along which we wind, goingperpetually up and down the steep ridges of which the country is but asuccession.
Sirkukseen! Oli istuttava tyttöjoukossa keskellä kirkasta päivää,kaikkien nähden! Binoi oli kuin ukkoseniskemä.
“Couldn’t you make it a bit easier, Jeeves!”“In a nutshell, sir, what I mean is this: His grace is, in a sense, aprominent personage.
Do you care to go with me to this dinnerto-morrow night or do you not?”“I’ll go,” snapped Milly, “but you needn’t blame me if I put my foot init.
It hasleft a deep impression upon you, joyful or cruel, but what it means, orwhat has been predicted to you in it, you can neither understand norremember.
What’s the use of a greatcity having temptations if fellows don’t yield to them? Makes it sobally discouraging for a great city.
Hesaid, when they prayed they offered a little meal and then prayed, butdid not know much about Him.
Gavrila Ardalionovitchhas just told me of his discovery, and assures me that he has positiveproofs.
The harbor is crowdedwith shipping of all sizes and shapes, from the little coastwise barksand the queer, low Egyptian boats with their one triangular sail to thegreat transatlantic liners which bring multitudes of tourists on cruisesto the Holy Land.
"Had me worried there for a minute, the way you stood there rollingyour eyes and waving this piece of field artillery around.
The natives of the interior have thegreatest dread of the illnesses which they say are sure to be in storefor them if they visit the coast.
Before such promotiona maiden was simply a pretty girl, nothing more; after it she became“the thing,” for married men to flirt with, for young men to payattention to, and perhaps, finally, for one of them to marry.
“Excuse me,” continued Evgenie Pavlovitch hotly, “I don’t say a wordagainst liberalism.
Somepeople lie, if you like to put it so, out of pure friendship, in orderto amuse their fellows; but when a man makes use of extravagance inorder to show his disrespect and to make clear how the intimacy boreshim, it is time for a man of honour to break off the said intimacy, andto teach the offender his place.