“„Gute Nacht, mein schneeweiß’s Manderl,“ sagte Burgerl, „du hast mirsagen lassen, es tät’ dich freu’n, wenn ich dir gut sein möcht’, noschau, gleich morgen fang’ ich ’s Gernhaben an.
The rest of his mind seemedgiven, as usual, to his person, his other equipages, and the variousfashionable meetings of the season.
What he had suffered from that boy—his crazy ideas, hisimpertinence—his insolence, his refusal to “go into conference” with hisfather for the good of the business—his hot-headed, know-it-all,don’t-give-a-damn attitude toward the one in all the world who had doneso much for him! How had the father ever “stuck them out”—those years?But he had stuck them out.
We spoke of it, and of our long quest, and of our tunnel, and of our escape from the Palace of Corrective Detention.
Therefore if the people of this countrywill preserve the freedom they have enjoyed since the land was firstinhabited, it is not advisable to give the king the smallest spot tofasten himself upon the country by, and not to give him any kind of scator service that can have the appearance of a duty.
When I woke up at half-past seven and tore myhair in despair for my loss and carelessness, I awoke the general, whowas sleeping the sleep of innocence near me.
He was about to take his place in acarriage, when he suddenly threw away his ticket and came out again,disturbed and thoughtful.
“Daß er auch so sein Leben führen möchte, das wünschte die junge Mutter,doch dazu müßte einer schier ein Heiliger werden und einen solchengetraute sie sich wohl nicht zu ziehen, aber wenn sie einen gutenMenschen aus ihm macht, aus dem kleinen Joseph, den sie da zum erstenin ihren Armen hält, einen so guten etwa, wie +der+ Joseph war, den siezum letzten in ihren Armen gehalten, dann wird sie doch mit der Weltauf gleich gekommen sein, als Mutter das Unrecht ihrer eigenen gesühnthaben und -- gelt ’s ja -- dann hat er sich wohl selber ausgetilgt, derSchandfleck?!Auf Kriegspapier gedruckt.
"Bimala flushed all over with bashful pride and her hand shook asshe went on pouring out the tea.
Fin was married to Bergliot, a daughter of Halfdan, who was a sonof Sigurd Syr, and brother of Olaf the Saint and of King Harald.
In countenance the man was rather prepossessing,with just a hint of sternness; though that he may have assumed orcultivated, as appropriate to one in authority.
But, after all, Wemyss was a great card; heaffected to look down on young men, and it would be quite a socialtriumph for him to get him.
My lord, his Majesty commended him to you by young Osric, whobrings back to him that you attend him in the hall.
Mutta Anandamoji vain hymyili hänenteräville huomautuksilleen ja virkkoi: »Rakkaani, Jumala yksin 부천 소­라­넷 tietää,mikä tarkoitus Goran vankilassa-ololla on minulle, mutta minä en voiolla vihainen _sahibille_.
I’ll write you a checkthis moment for a thousand dollars—and not another cent more.
Recalling the dexterity of the native--allthe more wonderful because of his bulk--he reflected, that it was theeasiest thing in the world for him to turn like a flash and pierce himwith his poisoned javelin before the slightest defence could be made.
I told the chief that my goods were all expended, and gave him afathom of calico as all I could spare: I told him that as soon as Ihad seen and measured the Lake I would return north; he replied, thatseeing our goods were done he could say nothing, he would give meguides, and what else he should do was known to himself.
Indeed, at one time four of the seven teachersin his own patriarchal school were Protestants.
Then, suddenly, he could bear it nolonger, and covering his face with his hands, turned to the wall, andmurmured in broken accents:“Oh! how ashamed you will be of this afterwards!”Gania certainly did look dreadfully abashed
H’m! so you can see that there was a ‘scene,’ canyou? Well, it doesn’t matter much, for everyone must realize now thatit is impossible to be hard on you.
He would have you behave like a child who has just been given agold watch, and smash it because he does not know how to use it.
Then the syenite or granite seemed as if it had beenmelted, for it was all in striae, which striae, as they do elsewhere,run east and west.
It is true that they used to sit in the little summer-house togetherfor an hour or two at a time, very often, but it was observed that onthese occasions the prince would read the paper, or some book, aloud toAglaya.
We have been on rather short commons for sometime, and this made our detention agreeable.
Dann kamen der Bauer und die Bäuerin, ihm noch einmal „nachschauen“,eh’ sie aufs Feld gingen, denn es war trabige[33] Zeit, die letztenFeld-, Wiesen- und Gartenbestellungen des Jahres.
The other women were far off in the field, when we stopped at the 인연터치 hedge by the side of the road.
“I shan’t ever be a Rothschild, and there is 서울 야한만남 no reason why I should,”he added, smiling; “but I shall have a house in the Liteynaya, perhapstwo, and that will be enough for me.
He took me all theway home; not attempting to console me, but behaving with the greatestdelicacy.
A gleamof white shirt was there, as if a man sitting up in it, but across thatthere was an obscure dark shadow, and as he approached the acrid odorgrew more intense.
And Fortune had, heperceived, presented him with the most admirable excuse for goingstraight back to New York.
To the contemplative stranger in the gallery--ifany contemplating stranger there had presence of mind and spirit calmenough to remain so--it seemed as if the actors in the scene, rushingmadly from one skirmish to another, crying their orders, now unheeded,now to a crazy crowd, were the orators or leaders of a vast mob, tryingeach to work his will upon the multitude.
Se ajatuskin, että Haran saisiSutšaritan puolisokseen, herätti Lolitassa raivoisia tunteita.
You’ve always talked aboutwanting to meet high-caste people and now when the chance is open,you’re half-frightened to death.
And at fourteen Edith was insistingthat school would never do her any good anyhow, and she wanted to go towork “sticking eight-point” in the local newspaper office “to buyherself some rags that looked decent.
She had children, a husband and family, friends and relations; herhousehold was busy and cheerful; she was surrounded by smiling faces;and then suddenly they are gone, and she is left alone like a solitaryfly.
Train crew and guard of soldiers were using that locomotive to shunt offpiles of charred and smoldering wreckage—to clear the track—that the RedCross on its mission of mercy might “carry on.
Es wär’ ein schwermächtiger Unsinn, wenn ich sagte, ichvermöchte, eines andern Kind, ebenso da zu sitzen, die ich bin, auchohne dich; aber ich dank’ dir nicht für mich.
Years beforethat, dear lad, years and years! Sunlit days, gray days, rainyafternoons, empty twilights, nights when I wanted to sob in thedarkness—I thought of you and wondered where you were, and what you weredoing, and if in your heart there was a little lonely ache likewise.
Please note that wehave positive proofs! I can hardly believe it myself, I assure you; Ido not yet believe it; I am still doubtful, because GavrilaArdalionovitch has not had time to go into details; but there can be nofurther doubt that Tchebaroff is a rogue! He has deceived poor Mr.
It was Easter evening, and the newly risen spring world was slowlysinking to a gentle, rosy, opalescent slumber, sweetly tired of the joywhich had pervaded it all day.
"Arnvid the Blind replies, "Sire, it is my advice that you ride down toAros with such men as will follow you; take your ship there and go outinto the Maeler lake; summon all people to meet you; proceed no longerwith haughtiness, but promise every man the law and rights of oldestablished in the country; keep back in this way the message-token,for it cannot as yet, in so short a time have travelled far through theland.
“I called on the Livingstoneslast week,” said he to Arthur, “and met your cousin.
Hän puolestaan olisi ollutaivan yhtä iloinen, ellei Haran olisi rohjennut lähestyä yhtäkään hänentytärtänsä.
I saw thedonkey and was extremely pleased with it, and from that moment my headseemed to clear
The royal mother paid little heed to her visitors, probably believingthey were able to take care of themselves without help from her.