“As for me, Ipromised myself, on the first day of my arrival in this house, that Iwould have the satisfaction of settling accounts with you in a verythorough manner before I said good-bye to you.
Hetherefore remained, partly through curiosity, partly throughgood-nature, hoping 동두천 옛­날­장­난­감 that his presence might be of some use.
“„Das ist mein Recht, -- mein Recht -- mein Recht“ -- spottete dieBäuerin nach und schlug dabei jedesmal mit einem Stücke Holz auf dieHerdplatte.
" When they came into the house in which light was burning thefootboy said, "Have you hurt yourself that you are all over so bloody?"He replied, "I am not wounded, but something must have happened here.
Haffgo could not gainsay such testimony, and, for the first time, hisface showed an expression of disappointment.
Look at Keats! Look at Chatterton! One of these 인연터치 days you willbe thankful that all this has happened.
“They have drivenbeauty out of the world with the three Rs; and now they are about tocut one another’s throats for its mere goods and raw material.
There was no better hourto arrive, for the king was always in his best mood after enjoying hissiesta, which was always completed by the time the sun was half-waydown the sky.
There was no one on it,for the manager had arranged for some entertainment to which allhad been invited.
Aber es gibt auch lustigeRegen, die in Hast befruchtend herniederstürzen, nach denen alsbald dieSonne wieder hervorbricht, und deren Naß man lachend abschüttelt.
It consisted of three very fattydoughnuts and some thick slices of soggy, indigestible oatmeal breadwith equally indigestible chunks of hard cheese between them.
Two or three times to-day I have had the word ‘hospitality’ pushed downmy throat; this is not fair.
These fugitive pieces are launched upon the tide of public opinion tosink or swim upon their merit.
The most widely accepted theory says that we are victims ofdelayed psychological disturbance that shows no evidence in childhoodwhen it can be detected and corrected and only appears later in life.
Just a few moments before he boarded his train hesaid, ‘The greatest experience of your life, dear girl, lies just ahead.
Allerton was sent again as for otherthings, so especially to ratify and confirm this bargain; and forthat end we gave him full authority under our hands, and seal, andbecame bound in several bonds for the payment of the money yearly: Sothe thing was fully concluded, and the bargain fairly engrossed inparchment, under their hands and seals, as legally and formally done,as by the learnedest lawyers could be devised, as by the deed itselfwill better appear; which I will not here insert, being long, butthe substance may be seen in the former, to which it hath reference;only I will mention this particular clause, how we were bound therebyto forfeit thirty shillings a week, for every week that we failed ofdue payment, at any the several days.
For the encouragement of their men in thebattle the bondes had the field-cry--"Forward, forward, bondemen!"King Olaf also made no attack, for he waited for Dag and the people whofollowed him.
You mustknow there was a Roman Pope once, and he was very angry with a certainEmperor; so the Emperor came and neither ate nor drank, but kneltbefore the Pope’s palace till he should be forgiven.
Near the Lake, and along its eastern shore, we have micaschist and gneiss foliated, with a great deal of hornblende; but themost remarkable feature of it is that the rocks are all tilted onedge, or slightly inclined to the Lake.
”“Indeed, sir?”“When did you get the idea of taking Miss Rockmetteller to the meeting?It was pure genius!”“Thank you, sir.
”“I am kind myself, and _always_ kind too, if you please!” she retorted,unexpectedly; “and that is my chief fault, for one ought not to bealways kind.
, long enough before the time of the bronze tablet of Aristagoras,on which was inscribed the circuit of the whole earth, and all the seaand all rivers.
Each of his headmen came forward, shaded by a huge, ill-made umbrella, and followed by his dependants, made obeisance to Casembe, and sat down on his right and left: various bands of musicians did the same.
It falls in a gray stone basin, And over the cool wet brink The heads of thirsty horses Each moment are stretched to drink.
Ein lange, bange Weile verstrich, so länger, je bänger sie war, dannlöste sich der Krampf, die Ärmchen glitten matt und müde herab, dasKind lag ruhig und verfiel in Schlaf.
Sheasks me what I come for, as if she were not content with havingdisgraced me—”“Disgraced you! How?”“Just as though you didn’t know! Why, she ran away from me, and went toyou.
Arthur’s head grew dizzy at the corporations, and syndicates, and poolsand other unnamed enterprises that Tamms’s busy life was wound up in.
The present of pearls which hehad prepared with so much joy in the morning had been accepted butcoldly, and Nastasia had smiled rather disagreeably as she took it fromhim
»Minä varmaan menetän vielä toimeni vain sen vuoksi,että olen hänen sukulaisensa», päätti Mohim puheensa.
“„Dös nit! Nix nit und nie nit!“„Übereil’ dich mit kein’m Wort, eh’ ich ausg’red’t und dir all dasg’sagt hab’, um was du jetzt wissen mußt.
“Not the railways, oh dear, no!” replied Lebedeff, with a mixture ofviolent anger and extreme enjoyment.
Various circumstances had combined to render hisdeparture from the Purple Chicken unobserved.
Döselb’n Leut’ sein nit da am Ort und können sich von nix überzeugen,du aber kannst s’ nur falsch berichten, denn du gehst nur nach’m Gered’und fragst der Wahrheit nit nach.
Heidän istuutuessaan pöytään Anandamoji voi heidän keskustelustaanhuomata, ettei heidän välilleen laskeutunut verho ollut vieläväistynyt.
All present started upin bewildered excitement; all surrounded her; all had listened uneasilyto her wild, disconnected sentences.
Hän liikahti lähemmäksi,silitteli lempeästi Binoin päätä ja kysyi häneltä kauan vaiettuaan:»Kuulehan, Binu, onko Pareš Babun luona kaikki niinkuin olla pitääkin?»Tuo kysymys sai Binoin säpsähtämään.
Piles of Spanish-cedar logs on the street denote ourapproach to the wharves; and now the river, fretted with the traffic ofa continent, lies before us.
Aluksi Sutšarita ei ollutkuulevinaan, mutta kun Haran hieman ärtyneesti toisti: »Etkö kuule,mitä sanon, Sutšarita? Minulla on sinulle jotakin sanottavaa.
I bet anythingthat I know what you are thinking 삼척 무­료­채­팅­바­로­가­기 of now! You are thinking: ‘Of courseone can’t strike the little wretch, but one could suffocate him with apillow, or a wet towel, when he is asleep! One _ought_ to get rid ofhim somehow.
I knew it was no use leaving it with him--his hundred and one hangers-on would be sure to get hold of it.
The samesummer came Thorleik the Fair out of Iceland, and composed a poem aboutKing Svein Ulfson.
Auch die Melzer Sepherl war eine aufrechte Bäuerin geworden und Florianbefand sich in einem gewaltigen Irrtume, als er damals meinte, dieGeschichte zwischen dem Reindorferhofe und der Mühle möchte sichwiederholen, das hätte sie nicht, wenn er gleich am Leben gebliebenwäre, so wenig als irgendeine andere Geschichte, mit der Vergangenheitwar glatt abgeschlossen.
“Hallo, Gania, you blackguard! You didn’t expect Rogojin, eh?” said thelatter, entering the drawing-room, and stopping before Gania
Ja kaikenlisäksi ja ennenkaikkea häntä ajattelutti se ikävä tilanne, jonkaoli aiheuttanut Lolitan saapuminen alukseen.
„Du hast ihn nicht angesehen,“ sagte er, „er hat so erbärmlich geschautwie ein geschossener Hirsch.
They whisper many strange things, of the towers which rose to the sky, in those Unmentionable Times, and of the wagons which moved without horses, and of the lights which burned without flame.
„Freilich! So ’n grundbrave Dirn’ und so ’n wilder Bub’!“Er glaubte nun alles zu wissen.
„Burgerl,“ sagte sie leiseund drückte mit ihrer Rechten die Händchen, welche die Kleine gefaltetim Schoße liegen hatte, „frag nit.
For she lives _in_ society; and perhaps has never thought that it ison humanity she lives.